Quem reza o terço diz esta frase cinco vezes, uma depois de cada mistério, e boa parte das pessoas nunca parou para pensar de onde ela veio: “Ó meu Jesus, perdoai-nos, livrai-nos do fogo do inferno.” Veio de Fátima, da boca de três crianças, em 1917.
As orações desta página são as que ficaram daquelas aparições. Não são composições novas: são curtas, ásperas em alguns trechos, e foram repetidas por milhões de pessoas desde então.
A jaculatória de Fátima
É a oração mais conhecida das aparições, pedida em 13 de julho de 1917 para ser rezada ao fim de cada dezena do terço:
Ó meu Jesus, perdoai-nos, livrai-nos do fogo do inferno; levai as almas todas para o Céu, principalmente as que mais precisarem.
Em alguns lugares acrescenta-se, logo depois: “Ó Maria concebida sem pecado, rogai por nós que recorremos a vós.” É acréscimo devocional, não parte da frase original.
A oração do sacrifício
Da mesma aparição de julho, para ser dita nos momentos difíceis do dia, oferecendo o incômodo em vez de só reclamar dele:
Ó Jesus, é por vosso amor, pela conversão dos pecadores e em reparação pelos pecados cometidos contra o Imaculado Coração de Maria.
É a oração do trânsito parado, da fila do banco, da dor nas costas no fim do expediente. Cabe em qualquer contrariedade pequena.
As orações do Anjo
Antes de Nossa Senhora, em 1916, os pastorinhos relataram as aparições de um anjo, que lhes ensinou duas orações. A primeira é curta e fácil de decorar:
Meu Deus, eu creio, adoro, espero e amo-Vos. Peço-Vos perdão para os que não creem, não adoram, não esperam e não Vos amam.
A segunda é a oração de adoração à Santíssima Trindade, rezada em muitas adorações ao Santíssimo:
Santíssima Trindade, Pai, Filho e Espírito Santo, adoro-Vos profundamente e ofereço-Vos o preciosíssimo Corpo, Sangue, Alma e Divindade de Jesus Cristo, presente em todos os sacrários da terra, em reparação dos ultrajes, sacrilégios e indiferenças com que Ele mesmo é ofendido. E pelos méritos infinitos do seu Santíssimo Coração e do Coração Imaculado de Maria, peço-Vos a conversão dos pobres pecadores.
Em algumas edições antigas ela aparece com “Padre” no lugar de “Pai”, por ser a forma do português de Portugal da época. É a mesma oração.
O que aconteceu na Cova da Iria
Lúcia dos Santos, de dez anos, e os primos Francisco e Jacinta Marto, de nove e sete, pastoreavam ovelhas perto da aldeia de Fátima, em Portugal. Entre maio e outubro de 1917 relataram seis aparições de Nossa Senhora, sempre no dia 13, com exceção de agosto, quando foram detidos pelo administrador do concelho e a aparição ocorreu dias depois, em Valinhos.
Em 13 de outubro, diante de uma multidão reunida no descampado, deu-se o episódio que ficou conhecido como o milagre do sol. O pedido central das aparições foi sempre o mesmo: rezar o terço todos os dias, pedindo a paz e a conversão dos pecadores. Para quem quer atender a esse pedido e não lembra a ordem, a página dos mistérios do terço de hoje mostra quais rezar em cada dia da semana.
A festa de Nossa Senhora de Fátima é celebrada em 13 de maio.
Oração para pedir a intercessão de Nossa Senhora de Fátima
Esta é em palavras próprias, para rezar depois das orações tradicionais, com o seu pedido em mente:
Nossa Senhora de Fátima, que escolhestes três crianças pobres para falar ao mundo inteiro e lhes pedistes apenas que rezassem o terço todos os dias, ensinai-me essa mesma simplicidade, porque eu complico a minha fé com pressa, barganha e promessas que não cumpro. Levai ao vosso Filho o pedido que eu trago hoje, (diga aqui a sua intenção), e dai-me a perseverança de voltar a rezar amanhã mesmo que nada tenha mudado, do jeito que os pastorinhos voltaram mês após mês sem entender quase nada. E guardai a minha casa, os meus filhos e as pessoas que eu amo sob o vosso manto, para que a paz que vós pedistes ao mundo comece dentro da minha família. Amém.
O versículo que Maria repetiu em Fátima
“Fazei tudo o que Ele vos disser.” (Jo 2,5)
São as únicas palavras de Maria registradas no Evangelho que são uma instrução, ditas nas bodas de Caná. Tudo o que se pede nas aparições cabe nelas: a devoção mariana não termina em Maria, ela aponta para o Filho.
Para rezar junto
Como o pedido de Fátima é o terço diário, vale ter à mão a oração à Virgem Maria, que reúne as invocações marianas mais rezadas. O pedido de paz começa dentro de casa, e para isso existe a oração para proteção da família. Como as orações das aparições falam tanto de conversão, elas combinam com a oração do perdão. E entre as devoções de texto tradicional, vale conhecer a oração de São José.
Nada do que foi pedido em Fátima é complicado. Rezar o terço, oferecer o aborrecimento do dia, pedir pelos que não pedem por si. Três crianças que mal sabiam ler deram conta disso.