É uma das imagens mais comuns nas casas brasileiras: Jesus com a mão sobre o peito e o coração à mostra, envolto em chamas e coroado de espinhos. Muita gente cresceu vendo esse quadro na parede da sala sem saber de onde ele veio nem o que ele quer dizer.
Veio de uma freira francesa do século XVII, e o que ele quer dizer está na oração abaixo, que é a consagração escrita por ela.
Oração ao Sagrado Coração de Jesus
Esta é a consagração ao Sagrado Coração composta por Santa Margarida Maria Alacoque:
Eu (diga o seu nome) vos dou e consagro, ó Sagrado Coração de Jesus Cristo, minha pessoa e minha vida, minhas ações, penas e sofrimentos, para não querer mais servir-me de nenhuma parte de meu ser senão para vos honrar, amar e glorificar.
É esta a minha vontade irrevogável: ser todo vosso e tudo fazer por vosso amor, renunciando de todo o meu coração a tudo quanto vos possa desagradar.
Tomo-vos, pois, ó Sagrado Coração, por único objeto do meu amor, protetor de minha vida, segurança de minha salvação, remédio de minha fragilidade e de minha inconstância, reparador de todas as imperfeições de minha vida e meu asilo seguro na hora da morte.
Sede, ó Coração de bondade, minha justificação diante de Deus, vosso Pai, para que desvie de mim a sua justa cólera.
Ó Coração de amor, deposito toda a minha confiança em vós, pois tudo temo de minha malícia e de minha fraqueza, mas tudo espero de vossa bondade.
Extingui em mim tudo o que possa desagradar-vos ou se opor à vossa vontade. Seja o vosso puro amor tão profundamente impresso em meu coração, que jamais possa eu esquecer-vos nem separar-me de vós. Amém.
Circulam traduções com pequenas diferenças, algumas começando com “Eu me dou e consagro ao Sagrado Coração de nosso Senhor Jesus Cristo”. É a mesma oração em outra tradução do francês; a que está acima é a mais difundida nas dioceses brasileiras.
Versão curta para repetir
A invocação que a devoção consagrou, e que cabe em qualquer momento do dia:
Sagrado Coração de Jesus, eu confio em vós.
Nas ladainhas ela aparece também em latim, na forma Cor Iesu sacratíssimum, miserére nobis, Sacratíssimo Coração de Jesus, tende piedade de nós.
De onde vem a devoção
Margarida Maria Alacoque era religiosa da Ordem da Visitação, no mosteiro de Paray-le-Monial, na França. A partir de 1673 relatou aparições de Jesus que lhe mostrava o próprio coração e pedia que essa devoção se espalhasse. Ela foi canonizada em 1920 pelo Papa Bento XV.
O coração em chamas significa amor que não se guarda; a coroa de espinhos e a ferida lembram o preço disso. Não é imagem de sentimentalismo, é imagem de entrega.
A festa do Sagrado Coração é celebrada na sexta-feira depois da oitava de Corpus Christi, e junho é tradicionalmente o mês dedicado a ele. Muitas famílias rezam a consagração em casa, diante da imagem, e há também um ato próprio de consagração da família, aprovado por São Pio X em 1908.
As primeiras sextas-feiras
Ligada a esta devoção está a prática de comungar na primeira sexta-feira de nove meses seguidos, com confissão, em reparação ao Coração de Jesus. É um costume antigo e ainda vivo em muitas paróquias, que costumam reservar esse dia para confissões e adoração.
Oração do dia a dia ao Coração de Jesus
Sagrado Coração de Jesus, eu Vos entrego este dia como ele é, com o trabalho que me espera, as pessoas que eu vou encontrar e as preocupações que eu carrego desde ontem. Ensinai-me a amar do jeito que Vós amais, sem cobrar retorno e sem desistir na primeira decepção, e tornai o meu coração mais manso diante de quem me irrita e mais firme diante do que é certo. E quando eu errar, não me deixeis fugir de Vós por vergonha, mas voltar depressa, confiando que o Vosso Coração nunca se fechou para quem volta. Amém.
O versículo da devoção
“Aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração.” (Mt 11,29)
É a única vez em que Jesus descreve o próprio coração, e a descrição não fala de poder: fala de mansidão. A devoção toda nasce dessa frase.
Orações para rezar junto
Quem reza a consagração em família costuma rezar também a oração para proteção da família, que pede pela casa inteira. Como a devoção fala tanto de voltar depois do erro, ela combina com a oração do perdão. Para quem busca cura no corpo e na alma, há a oração por cura e libertação, e entre as devoções de texto tradicional vale conhecer a oração de São José.
Se você tem esse quadro em casa, herdado de avó ou comprado numa feira, a oração acima é o que ele está pedindo há anos na parede: não admiração, confiança.