A avó dizia que ia rezar um terço. A mesma avó, na hora do aperto, dizia que ia fazer uma oração. Ninguém na casa achava aquilo estranho, e ninguém saberia explicar a diferença se perguntassem.
A resposta curta é que as duas palavras querem dizer a mesma coisa: falar com Deus. A resposta um pouco mais longa é que o uso do dia a dia separou as duas, e vale entender como.
De onde vem cada palavra
“Orar” vem do latim orare, que significa falar, suplicar, dirigir-se a alguém. “Rezar” vem de recitare, recitar, dizer em voz alta um texto que já existe. A origem explica bastante do costume brasileiro.
No uso comum, a reza costuma ser a oração pronta, aquela que se sabe de cor: o Pai-Nosso, a Ave-Maria, o terço, a novena, as ladainhas. A oração, nesse mesmo uso, é a conversa com palavras próprias, feita do jeito que der, sem texto decorado.
É uma separação de costume, não de doutrina. A Igreja não distingue as duas palavras. O que ela distingue são formas de rezar: a oração vocal, feita com palavras, de cor ou não; a meditação, em que se pensa devagar sobre um trecho da Escritura ou sobre a própria vida; e a contemplação, aquele silêncio em que a pessoa simplesmente fica diante de Deus sem precisar dizer nada. O terço junta as duas primeiras: enquanto a boca repete as Ave-Marias, a cabeça medita uma cena da vida de Jesus, e cada dia da semana tem o seu grupo de cenas, que você encontra na página dos mistérios do terço de hoje.
Uma forma é melhor que a outra?
Não. As duas se sustentam uma na outra, e quem reza há tempo sabe disso por experiência.
A reza decorada segura quem não tem palavra nenhuma. No velório, na sala de espera do hospital, na madrugada de insônia, ninguém consegue compor nada bonito: o Pai-Nosso sai sozinho, e é ele que carrega a pessoa. Por outro lado, a oração com palavras próprias é o que impede a reza de virar costume automático, repetido sem que se preste atenção numa linha sequer.
Jesus fez os dois. Ensinou um texto para ser repetido, o Pai-Nosso, e também rezou com palavras suas no Getsêmani, pedindo que o cálice passasse e terminando por aceitar a vontade do Pai.
Oração para rezar com atenção
Senhor meu Deus, eu sei muitas orações de cor e já repeti milhares de vezes palavras que aprendi antes de entender, por isso Te peço que não deixes a minha boca ir mais longe que o meu coração. Quando eu rezar um texto antigo, dá-me atenção para escutar o que estou dizendo, e quando eu falar contigo com palavras minhas, dá-me coragem para ser sincero, sem enfeite e sem vergonha do que eu realmente sinto. Que a reza aprendida na infância me segure nos dias em que eu não tiver palavra nenhuma, e que a conversa livre me aproxime de Ti nos dias em que a fórmula não bastar, porque tudo o que eu quero, de um jeito ou de outro, é estar contigo. Amém.
Versão curta
Senhor, que a minha boca não reze mais depressa que o meu coração.
Oração para quem acha que não sabe rezar
Muita gente diz que só sabe as rezas da infância e que “não sabe orar”. Esta é para essa pessoa.
Senhor, eu não tenho palavras bonitas nem sei falar como falam os que estudaram, e muitas vezes fico calado por medo de dizer errado alguma coisa diante de Ti. Recebe assim mesmo este pouco que eu tenho, o cansaço do dia, a preocupação que não me larga e a gratidão que eu nem sempre sei expressar, porque Tu entendes o que eu quero dizer antes mesmo de eu começar. Ensina-me a Te procurar do meu jeito, com a linguagem simples que é a minha, e faz-me entender que a oração que Tu esperas não é a mais bem escrita, é a mais verdadeira. Amém.
O que diz o Evangelho
“Quando orardes, não useis de muitas palavras, como fazem os pagãos, que pensam que serão ouvidos por força das palavras.” (Mt 6,7)
Logo depois dessa frase, Jesus ensina o Pai-Nosso, uma oração curta e pronta para ser repetida. A advertência não é contra a reza decorada, é contra a ideia de que a quantidade de palavras convence Deus.
Para continuar
Se o que você procura é aprender a falar com palavras próprias, o passo a passo está em como fazer uma oração. Quando faltar a primeira frase, existe a oração inicial pronta, que serve para abrir qualquer momento de prece. Os salmos são o caso perfeito de texto antigo que vira palavra pessoal, e a oração e salmos mostra como usá-los. Já a oração antes da missa ajuda a chegar à celebração com a cabeça já voltada para o que vai acontecer ali.
No fim, a discussão importa menos do que parece. Quem reza o terço inteiro e quem fala sozinho dentro do carro estão fazendo a mesma coisa, com nomes diferentes. Deus não repara no vocabulário.